Being left on read stings, but it usually isn’t about you. Here are the real reasons he stopped replying and how to respond without losing your dignity.